快說!
還嘴硬?!說呀你!
你們的同党都已經落网了
再拖延時間,全都得死!
供出誰是許文強,就只有一個人死
要不然的話,全部殺光!
我是許文強
我就是許文強...
揪出第一個說話的人
我是許文強,我才是呀!
你們台灣民族同盟會在東北究竟有多少人?
我知道你們有份名單在許文強那儿
你就是許文強?
你一定有那份名單
這艘船不會去台灣了
現在正回航到上海
說出來,我就放了你 不然你就會后悔見過我
漢奸
抓著他
快點下去把他拉起來!
台灣民族同盟會万歲...
民族同盟万歲...
倒馬桶啦!馬桶都拿出來
高領,窄畫裝
還有,八撇胡子,一根紳士棍
繼續倒屎
快來看,法國香水,巴黎名牌香水
名牌,名牌香水,剛到上海
力哥,你幫我聞聞這香水香不香?
讓我看看!
好香啊
力哥,這香水适不适合我呀?聞一下
你這么純洁,你最适合了
力哥,還有我呀
超哥
超哥來啦...
超哥...
大家靜一點
這是超哥給你們的 這個月的倒馬桶錢
大家算清楚呀,數一數呀
買一個大菠蘿,送三個大洋梨,買吧
買!
超哥好,超哥富,超哥財源滾滾來
媽的!你怎么老他媽的這几句話呀?
這兩個小姐還真不錯
看他那副德性...走啦
走吧...
我很厲害的 大三元喝蟹湯消遣,我請客
超哥
媽的!我最討厭抬起頭跟人家說話
你長的很高嗎?
你們別打我的頭行不行呀?
還不蹲下!蹲呀!
你這個倒馬桶的,這還差不多
一身的臭味,還賣什么香水呀?
這個大洋是給你倒馬桶的錢
拿著吧
倒馬桶的也會買香水
你以為翅膀硬了就能飛啦?
你始終是個倒馬桶的
我永遠都掐著你的脖子
你永遠都別忘了,我是你大哥
你臭死了!難聞极了!
淋點香水給你除一下臭味吧
倒馬桶學人威
大爺一唱,嚇得他屁滾尿流沒處飛呀
我操你個媽,操你個媽媽
操你媽媽的大家
你別以為我不敢動你
我一拳就能震死你了
你站好呀,侏儒!
吃大便吧你
你不要玩我好不好?
打死你!...
這槍是我在那邊撿到的
你別妨礙我罵人 你看
你听著,操你媽... 是真槍啊!
不知道那個人死了沒有?
這槍是他身上找到的?
這么年輕就挂了,真可怜
剛好哩!
漢奸!
打完就暈了,你倒挺會撿便宜的
會不會是幫會里的人? 我們惹不起!槍里還有子彈呢!
赶快讓我收起來
要是被巡捕看見了會坐牢的
他醒啦
起來
我不太習慣抬著頭看人家的
知道
告訴我你是什么人?
什么人不關你的事
你偷了我的槍
把槍還給我
我們梁山泊的個個都是英雄
在大馬路抬頭挺胸混飯吃
怎么說我也是他們的老大
說得對 就是呀
說我偷你的槍?
你說我是賊?
在上海灘拿槍的只有兩种人
一种是巡捕,一种是賊 你是那一种?
廢話!把槍還...
把他交給巡捕房 還可以拿獎金呢
巡捕房會給我們獎金?
我們受矮子超他們不少气
從頭到尾他們連看都不看我們一眼
好了...別吵了
干脆把他扔進黃浦江
讓開些魚一口一口的咬他 讓他遍体鱗傷
阿力
阿力,來... 大家吃餃子,趁就吃呀
別顧著吃嘛
赶快把貨收拾 上街做生意,賺錢要緊呀
媽,看他的樣子? 好像好几天沒吃東西了
給他一碗,讓他嘗嘗你的廚藝吧 好的
情書大全!
我小心翼翼的將糖果淺嘗
看它是否真的与思念你一樣甜蜜
男人都有點動心了,何況是女人
今天勞軍,不賣黃牛票了
勞軍也有多余的票吧
那你去當兵吧,當兵就有票了
廢話!
大只妙呀!
梁老師,早上好
力哥,早
馮小姐,早
我幫你們買了票了
不好意思,小姐有點事來晚了
現在已經開演了,不看了,謝謝你了
你們錯失良机!
今天的票在前面位置,看的很清楚
不用啦!你以為是看演唱會呀?
你快當黃牛票賣了它吧 要不然就浪費了
賣了它?好...
賣不出去,我下一次給你錢好了
不用了
再見
再見 再見
還作弄不了他?!
小姐,我真攪不懂
《亂世佳人》你都看過三次了
怎么還看呀?
那個男主角好像一個人
而且,我每次看都有不同的感受
大只妙呀!
出來...
快點走
上車!
臭小子,找死呀? 快放了馮小姐
放手
太危險了!
快...快帶走
跟我來!
著火了!著火了!
別跑!
別打...
我是你大哥你都打? 馮小姐在哪?
你打我?倒馬桶的 說...說呀!
救命呀
去死呀!
你干什么?
你干什么要搶我車?你干什么你?
這小子那么狠呀 要他的命呀!這小子!
出來 我不出來,死也不出來
出來呀
臭小子,你把我車輪扎破了 我要你賠錢
看什么? 我告訴你,我這輪胎可是美國貨呀
我要你賠,我混飯吃全靠這車啦
你不賠我就叫巡捕抓你,臭小子
老子我可不是好惹的,賠!
丁先生,馮先生等一會就見你了
丁先生,先生很快就會出來見你 謝謝
矮子超是大哥榮身邊的哈巴狗
沒大哥榮跟斧頭幫給他撐腰
他那有膽子自把自為干這件事嗎?
鳥煙瘴气!
男人做事把女人也拉進來 真是沒骨气
你看守住小姐
事情還沒解決別讓她上街
叫光樂戲院的老板把電影拿來家里放
給那個救程程的年青人一點錢
看著他,他可能會有麻煩
是!先生
我姓丁,叫丁力
我是馮先生的管家
馮先生很感謝你,小小意思
是錢呀?
我不要,你收回吧
這是馮先生的一點心意
你不要的話,他會不開心的
我知道
可是我還是不要,我不是為了錢
請轉告馮小姐,我跟她是好朋友
我走了
這邊
你有沒有被狗咬過?
它不會亂咬人的
力哥
你走啦?
我來了很久了
大世界這個地方是大哥榮的地頭
你以后別去看電影了,來看我好了
你放心,我照樣每個禮拜三 都會依時去看電影
我爸爸越緊張的事,我就越要去做
對了,你救了我,我該怎么謝你?
那么抱抱吧 什么?
我亂說的,再見
你可不可送樣東西給我?
你要什么? 拿走了
你拿走什么了?
對了,這封信我寫了很久了
一直放在身上沒机會給你
你別在這儿看,回去慢慢看
別想著我
再見!
幸好!大只妙呀!
快來救火呀!
救火呀!...
危險呀,快走呀!
我媽呢?我媽在哪里?
力哥
我媽呢?
我找不到她,找來我去也找不著呀
你為什么不看著她? 為什么不救她出來?
力哥,你干什么? 滾開呀!
放開我呀
力哥,里面火很大呀,不要!
火越燒越猛呀力哥! 你走開
很危險,你不能進去,快走呀
你再不走就來不及了
力哥 拉力哥出去呀
快把力哥拖出去,快!
放開我!我要進去,我媽在里面
你媽不在里面,先出去呀 走吧,力哥
力哥,出去呀,危險呀 媽!
快帶他出去呀
放開我 你先冷靜點
不是你媽你當然不緊張了
你先休息一下
力哥,水呀
來,喝點水 慢慢喝,熱呀
你沒有受傷吧?
謝謝你,我叫丁力 這里的人都叫我力哥
你救了我媽,以后我會照顧你的 好
你叫什么名字?
叫我阿強吧
小強?名字好听的
大哥榮說如果我們 不把力哥交出來的話
我們走到那他們就燒到那
弄得我們不能討活
我看這事情沒那么簡單
因為現在的閘北區是大哥榮的地盤
那我們非把力哥交出來不可?
是不是欠揍呀?
別打啦...
還給你
看你這么緊張,一定很需要它了
我想現在你比我更需要這手槍
他老大大哥榮,分明不會放過你
所以放火燒你的窩
要你的兄弟把你交出來,你怎么辦?
他要的是我
我爛命一條就給他好了
先生你要姑娘嗎?
我找一個漂亮的給你呀
你不要煩我,我不要姑娘
穿的這么漂亮
去見老大嘛
你別惹火上身
你擔心我跑不掉嗎?
我想從今天晚上開始
我們倆的名字會在上海響當當
我可不想讓別人知道我的名字
那就叫你阿俊好了,不就沒人知道了
力哥 祥貴,你來這里干什么?
去大三元擦鞋嘛
把槍放在鞋箱里面
倒馬桶的小赤佬,你終于來了
我給大哥榮送蟹來而已
看看他們身上有沒有槍
榮哥,他們來了
小赤佬
大閘蟹是吧?
真是給面子,買大閘蟹來孝敬我?
你們這次跑不掉了
倒馬桶的,我等你好久了
來...我們來打一場麻將吧
小子你要去那儿?
里邊的人叫我擦鞋
大三元令晚沒人擦鞋
走呀!滾蛋!
大三元不是你來的地方
我跟你玩一鋪摸大小
六万
你摸吧
摸得四万呀?
想找死呀你?
看你往哪儿跑!
對不起呀,你今天的運气可倒霉啦
他媽的
吃碗面,反碗底
你記不記得?誰把你養大的?
媽的!你知不知道?
閘北區誰是老大?
阿超是我的親弟弟,你都敢動他
你是不是活不耐頓了?
你的腦袋長在屁股上?吃屎長大的?
讓我把你打醒!
不知死活!
摸牌
摸!摸牌!
像死狗一樣
開牌呀
開呀!
他摸的是一万呀
不要!
不要砍!
去死吧
王八蛋!
別打了
你們打夠了沒有?
站好...
老實點
不是你們巡捕房說把人帶走就帶走的
朱老板,你別誤會,我不是來抓人
是劉叔請我來吃大閘蟹的
來...這么好的大閘蟹,吃完再說
劉叔,你好久沒來我大三元了
馮先生他好嗎?
朱老板,你還記得馮先生嗎?
我怎會忘了馮先生?
不過他們在這儿殺了大哥榮
斧頭幫要是跟我要人,我怎么辦呢?
你知道的 我這里只是喝茶吃飯的地方
要是有什么事情發生,那...
只要你不包庇斧頭幫就行了
丁力呢,我會帶走
以后有什么事情
我們會出面的
老四,你們巡捕房怎么看?
有什么事呀?沒事!
我已經叫手下把現場擦干淨了
什么事也沒發生過呀!
阿力,以后斧頭幫的地盤就是你的了
有什么事我都會支持你的
矮子超躲不了几天
小寶貝,再見 几位慢行...
以后全上海的屎都是我們倒 那就大只妙了!
發財了
我想,以后我在上海有什么 我們一人一半
我對上海來說,只是一個過客
我做完我要做的事就一定會离開的
到時候再說吧
也許有些事你還不舍得走呢!
麗文老師 麻煩你呀
行嗎?
這樣的花樣我可從來沒有做過
大家進來看看,提供一點意見
這間店現在重新裝修
小姐給你的
她叫什么名字?
馮程程
人家一定肯嫁給你嗎?
我呀!我開口她會拒絕嗎?
這是規定,還有什么話好說?
這些金條哪儿來的?
不曉得? 不曉得
再見 再見
我做人講求是合符情理,有沒有規矩
你先殺大哥榮,再殺朱老板
連緝私處的王處長也不放過
你究竟想要什么?
我從小有個夢想
我這一生不能辜負
我要得到上海最貴重的東西
我告訴我自己,當我有了資格 有了錢的時候
我一定會娶她
我要做你的女婿
年青人一開口就要我最寶貴的東西
我想,如果馮先生不介意的話
其他的都不是問題
這么有信心?
阿力
我在生意上有位很重要的朋友
我想你替我去見見他,大家溝通一下
然后回來告訴我你對他的看法
這件事對我很重要
你應該明自
你的吩咐我一定照辦
這間電影院已經被我買下了
以后你想什么時候看都可以
我還想開一間電影公司
把你所有的事情都拍下來
你呀,我呀...
我們的家庭
還有儿女
你不用怕!我已經跟你爸爸說了
他已經答應讓我們倆以后在一起了
對不起
給我一點時間 我會跟你解釋這件事的
三天夠了
大只妙呀!
想不到阿強家都會有只女人鞋!
原來無聲狗都會偷吃的
我得看看這個嫂子長什么樣!
讓我抓到你了吧!
程程?
你就是馮程程?
程程,到底你喜不喜歡丁力呀?
其實,我比較喜歡另外一個人
在去年的夏天...
誰?
小心呀!
抓住我
小姐
查房呀
有事發生了!很緊急的
小姐,吉林有個逃兵上了這輛次車
他們想進去你房間看看
看什么看?
我們小姐最討厭人家這樣看她
如果讓馮先生知道就麻煩了
你們這樣對小姐不禮貌 他一定會向你們上司告狀
你流血呀,我手上也有呀
幸虧他們沒看見
那邊有情況
過去看看
你看著小姐,我過去看看
听說東北那邊跑了很多台灣逃兵
我也很同情你們
你這樣會流很多血的
我先幫你把傷口包上吧
在日本軍營受訓是不是很慘?
你要去南方嗎?
給我少說兩旬
干什么?
我好累!
那邊有逃兵
別讓他跑了
我不喝酒
抽煙?
我不會
抽吧!你昨天抽了一個晚上
對了,他們怎么對你這樣客气?
你爸爸跟日本人有什么關系?
我跟爸爸不一樣
他很國際化,什么人都是朋友
風平浪靜的時候賺太平錢
東北一亂
他就發國難財
很多人憎恨爸爸,座我也憎恨
有一天,我趁爸爸不在家
就自己偷偷跑了出來
坐火車,一直往北走
但是,不管我走到那里
身邊都有我爸爸的朋友
我就像一個逃兵一樣
終于被人發現了
被帶上這列火車,把我送回去
太棒了!
這次你贏了,我又輸了
后來,我把那個人送進醫院
他的腿斷了,變成了殘廢
我沒用,什么花樣也變不出來
又改變不了周圍的一切
走又走不出去
我好恨我自己
我真的好恨我自己
我帶你們到處參觀一下
好
你會不會來上海找我?
上海不是我去的地方
我跟你不一樣
我沒有家
爸爸不喜歡男人親近我
你是第一個跟我跳舞的男人
還沒請教貴姓呢?
你不要問了
過了下一站
我們就要分手了
小姐,下一站到栖霞山 我們要轉火車
小姐,你准備一下吧
我們不可能再見了
我不想看你走
閉上眼睛
就看不見我走了
程程
你在想什么?
沒什么
爸爸,我出去一下
麗文...
你怎么啦?麗文
小姐...他認錯了人,把我打暈了
怎么會這樣?!
小姐,你追誰呀?
你認識他嗎?你知道什么?
小姐
發生什么事了?
沒什么,只是皮外傷,放心吧
謝謝你呀醫生,我送你出去吧
程程,對不起
這几個月以來 我一直用你的名字跟阿力通信
他的信寫得好熱情
他一直要求要跟你見面
我只好說推說先生不會批准的
我知道我這樣做不對
但是我不知道該怎么辦才好
程程,收到你的回信了
我覺得我好像 站在了世界上最高的山峰上
我最好的朋友說我太得意忘形了
我就告訴他 我只是為了我們的將來而努力
程程,我不能再等了
我要跟你在一起
我會跟先生說的
程程,你會不會責怪我?
你說什么?
那么,你會喜歡丁力嗎?
昨天晚上...
那個人為什么要襲擊你?
是不是認錯人啦?
他是這么說的
但是他問我旗袍是在哪儿做的
他為什么要問你旗袍在哪做的?
我也很奇怪
但當我把做旗袍師傅的地址給他以后
他就把我放了
我問你
這件花旗袍是不是你做的?
是...是呀
那么那個女人在哪?
我不知道
說,快說
我真的不知道
我知道你來了上海,所以我到處我你
你到底叫什么名字?
你不需要知道
我們不會再見的
快上去
走呀!
進去!
跳下去
相信我
閉上眼睛
沒事吧? 沒事
走吧
許文強,你不是到處在找我嗎?
你叫許文強?
讓我抓到了吧?
程程?
她叫什么名字?
馮程程
人家一定肯嫁給你嗎?
我呀!我開口她還不答應?
阿力,其實我在認識你之前已經
你現在說什么都行了
算了,算了
你不會因為一個女人 而傷害我們之間的感情吧?
說得多好听
如果你現在結了婚 你發現你老婆...
她跟我一起洗澡,上床
然后我告訴你 千万別傷害我們兄弟的感情
你說行不行? 你說什么呀你?
我怎么知道這個女人 是你最喜歡的那個
我沒告訴你嗎?
我認識你的時候什么話都跟你說
可是你什么都不跟我說 我沒什么跟你說了
我辦完事情就會离開上海
到時候上海的一切全是你的
我不用你給我
我也可以什么都給你
為什么你偏要跟我爭程程呢? 為什么?
好!你說你辦完事就走
那程程呢?
我帶她一起走行不行?
馮敬堯不會讓你這樣做的
好
我走
不過你給我記著
你要好好的對程程
票不然的話
我一定殺了你
讓開
如果你還當自己是軍人的
就在眾同志們面前剖腹自殺
我們台灣民族同盟的几百個兄弟
被日本人調去東北受訓
兩團人一起兵變
為什么跟你的一百個兄弟無一幸免
全部橫尸上海灘?
是不是你出賣兄弟?
我沒有出賣他們
兵變以后我們撤出吉林
打算坐船回台灣
誰知道聯絡人死了
我們跟你們失去了聯絡
到我們上了船才發覺
原來上海的漢奸已發現了我們
為什么你沒死?
因為民族同盟的聯絡名單在我身上
同志們要保護我
說的這么冠冕堂皇!
那為什么你要留在 上海發跡享受榮華富貴?!
我是穿過兄弟們的血跑出來的
所以我發過誓
我要在這親自為他們報仇
你現在說什么都沒人相信
我現在要即時處決你
我要找的仇人已經出現了
你現在處決了我
就永遠不會知道是 誰在中國出賣了民族同盟
給我一次机會,給我一次机會呀!
就算你們要處決我
我根本跑不掉
再給我几天時間
讓我可以親手替兄弟們報仇
阿力,我在生意上有位很重要的朋友
我想你替我去見見他,大家溝通一下
然后,回來告訴我你對他的看法
這件事對我很重要,你應該明自
馮先生,你的東床快婿已經來了
我會安排的
不會失手
丁力在上海做事橫衝直闖
早晚會破坏我們 日本皇軍在上海的計划
你不用覺得可惜的
我們要開始計划了
丁先生,我們老板請你進去
車子在,但人可不見了
到處都找不到? 是啊
怎么樣?
找不到啊
哪里去呢?
俊哥回來了
俊哥...俊哥
俊哥 今天早上他們在你家找到馮小姐
所以他們到處找你
你就是俊哥是吧?
我們小姐和馮先生在家恭候你呢
我跟你回去
我爸爸雖然樣子長得凶
但是他很疼我
民族同盟會万歲...
怎么會讓許文強跑掉?
你還在想什么?
馮先生
爸爸
程程
廈來真命天子另有其人
真實我也覺得有點意外
對了,程程,還不快點給爸爸介紹
好呀
伯父,我...
他叫許文強
原來是許先生
幸會,不好意思,讓你久等了
你就是馮先生的未來女婿吧?
現在不是了
不過,馮先生是我尊重的人
他叫我來見你,所以我來了
沒關系,既然你來見我
我就安排點事給你
你先坐下吧
你想做馮先生的女婿
他是不會讓人搶走他女儿的
程程的朋友就是自己人了
許先生祖籍在哪儿?
我祖籍是廣東
后來全家搬到北京去
北京的涮羊肉,我很久都沒吃過了
先生,我去准備夜宵
好
許先生,你慢慢坐吧
良叔,你去吧
許先生 日本人把北方搞得亂七八糟的
還有什么生意可以做?
我們做生意的人也顧不了這么多
那么許先生是做什么生意的呢?
我們家里是做茶葉生意的
茶葉?
北方...也可以生產茶葉的嗎?
我剛才不是說了嗎?我祖籍是廣東
先生叫我把你殺了!
我不會讓你死得那么舒服
讓我玩夠了才讓你慢慢死
爸爸,他跟你開玩笑呢
大人說話,女孩子不應在這插嘴
看看你!沒見你才一天
衣服穿得像剛打完架一樣 還不去換一件衣服?
許先生,抽支雪茄吧
我自己來
爸爸 小姐...
我听到里面有槍聲 你不能進去!
里面發生什么事了?放開我!
走開
不要過來
爸爸
走開
小姐...
你放開我呀!
小姐!
爸爸...
你走開呀!
你為什么要殺他?
你別管我
你放手呀
不要呀!
停手呀
劉叔,力哥在樓上
你還來干什么?
自從先生死了以后
小姐她就跟瘋了一樣
對什么事情都沒有反應
現在,馮家上下亂成一團糟似的
人人都想殺許文強,坐先生的位子
丁先生 我希望你能忘記跟先生以前的恩怨
為了小姐,你能不能再站出來呀?
程程...
程程你放心
我一定會為你討回公道
一定會
以后馮家的事,就是我丁力的事
大家一定要記住馮先生...
曾給我們的恩惠和好處
千万別破坏他定下來的規矩
還有...
許文強的命是我的
誰也不能殺他
除了我
你們要的名單!
如果你要殺我的
現在就動手吧
馮敬堯是漢奸,是幕后黑手
我們都已經知道了
仇你已經報了 什么時候跟我回台灣?
我現在對你們還有价值嗎?
全上海的人現在都要殺你,你很危險
你跟我走吧
許文強
新年快樂
我去通知力哥,你們盯著他
力哥,他快到了
叫所有的人在外面等我
力哥,我們想... 听我說
今天晚上 我跟阿強只能有一個人出去
不管誰能出去
你們都要當什么事都沒發生過
同不同意?
同意
走吧
大家新年快樂
听著,力哥叫我們在外面等
快走吧!
走吧!
怎么回事? 阿勇呀,力哥怎樣說呀?
力哥說
叫我們在外面等
里面發生什么事都不要進去
那怎么行呀?
力哥是這么說的
他倆都是好兄弟
大家靜一靜,靜一靜
就快到送舊迎新的好日子啦
為什么還來找我?為什么還不走?
這里有一張船票
要是有机會离開這里
盡量回台灣去
如果...
你腳底下還有一粒上海灘的沙子的話
我想你會后悔你叫許文強
無論你跟我說什么
我也不會告訴你為什么我要殺馮敬堯
我今天不是來听你解釋的
我是要看你怎么履行
對于我的承諾
我想你是誤會了
我從來不會對任何人有承諾
靜一靜,大家靜一靜
各位親愛的朋友 關鍵的時刻就快要到了
再過一會就到1936年了
時間很短
很快又過一年了
十
九
八
七
你要好好的對程程
六
不然我一定殺了你!
五
四
三
二
一
新年快樂!
怎能忘記舊日朋友,心中能不怀想
舊日朋友怎能相忘
友誼地久天長
友誼万歲,友誼万歲
舉杯痛飲,同聲歌頌友誼地久天長
我們往日情意相投,讓我們緊握手
讓我們來舉杯暢飲
友誼地久天長
子彈沒彈頭
我欠你的,今天都全還給你了
強哥
不要扶我
強哥
你們肯叫我一聲強哥 我已經很開心了
讓我自己一個人走出去
放開他
別以為你很偉大?
你要我殺你
你有沒有想過弟兄們的感受?
你有沒有想過我的感受?
我沒想到你這么自私
放開他
你要做英雄是吧?
好,我一定不會扶你的
你一個人走出去吧
二勇,一會別讓馮家的人進去
知道了
走吧,我們進去
強哥...
阿強
力哥,馮家的人來了,在外面
那怎么辦呀? 怎么辦?
無論如何
我一定要他平安的离開上海
把他帶走
小心點呀
來,快點
丁先生...
許文強已經被我殺了
我們一塊回去見劉叔
我想進去看看
你們沒听見?
丁先生說殺了許文強就是殺了許文強
你這么羅嗦干什么?
難道丁先生說的話不算話呀?
你沒問題吧?
我們走
強哥,你撐住了
我們送你去見醫生呀!
我打算以后我在上海有什么 我們一人一半
我對上海來說,只不過是個過客
我做完要做的事就一定會离開這里
到時候再說吧
也許有些事,會令你舍不得走哩
本字幕由DTMM工作室大頭貓米制作 僅用于字幕學習与交流,請勿用于商業用途